Zum Hauptinhalt wechseln

Repariere deine Sachen

Recht auf Reparatur

Werkzeug & Ersatzteile

Englisch
Deutsch

Schritt 10 übersetzen

Schritt 10
Unless the repair is at the very bottom edge of the garment, leave the drawcord intact. If you can work around it, it will be easier than removing it and sewing it back into place. When reassembling your jacket, try to sew over the existing holes to keep from creating new openings which might allow down to escape. If possible, steam your jacket once you have finished the repair. This will help close any stitching holes and prevent additional loss of the down material.
  • Unless the repair is at the very bottom edge of the garment, leave the drawcord intact. If you can work around it, it will be easier than removing it and sewing it back into place.

  • When reassembling your jacket, try to sew over the existing holes to keep from creating new openings which might allow down to escape. If possible, steam your jacket once you have finished the repair. This will help close any stitching holes and prevent additional loss of the down material.

Wenn der Reparaturbereich nicht am unteren Saum ist, die Zugkordel intakt lassen. Es ist einfacher, darum herum zu arbeiten, als die Zugkordel zu entfernen und dann wieder anzunähen.

Beim Wiederzusammensetzen der Jacke möglichst über vorhandene Stichlöcher nähen, um keine neuen Öffnungen zu erzeugen, durch die Daunen entweichen könnten. Wenn möglich, die Jacke nach der Reparatur einmal mit Dampf bügeln. So werden die Nahtlöcher verschlossen und der Verlust von weiteren Federn vorgebeugt.

Deine Beiträge sind lizenziert unter der Open-Source Creative Commons Lizenz.