Englisch
Deutsch
4. Schritt
Once the headlight assembly is unlocked, press down on the bright locking lever - it is visible when looking straight down from above the headlight. On the driver side only a portion of the locking lever is visible between the battery and the air box, but you can still reach it with a screwdriver that has a long handle. While pressing down on the locking lever, push the headlight assembly forward and out of its housing. Careful - it may take a hard push and it might lurch out suddenly.
  • Once the headlight assembly is unlocked, press down on the bright locking lever - it is visible when looking straight down from above the headlight.

  • On the driver side only a portion of the locking lever is visible between the battery and the air box, but you can still reach it with a screwdriver that has a long handle.

  • While pressing down on the locking lever, push the headlight assembly forward and out of its housing. Careful - it may take a hard push and it might lurch out suddenly.

Wenn die Scheinwerfereinheit entsichert ist, dann drücke den hellen Verschlusshebel hinunter - du siehst ihn, wenn du direkt über dem Scheinwerfer nach unten schaust.

Auf der fahrerseite ist nur ein Teil des Verschlusshebels zwischen Batterie und Luftfilter sichtbar, du kannst ihn aber mit einem langen Schraubendreher erreichen.

Drücke den Verschlusshebel hinunter und ziehe gleichzeitig die Scheinwerfereinheit nach vorne aus ihrem Sitz heraus. Vorsichtig - du musst schon kräftig ziehen und sie kann sich dann plötzlich lösen.

Deine Beiträge sind lizenziert unter der Open-Source Creative Commons Lizenz.