Diese Übersetzung wurde maschinell erstellt und noch nicht von einer Person überprüft. Sprichst du diese Sprache? Schau es dir an.
Einleitung
Diese Anleitung zeigt, wie du einen Flicken aus Stoff mit einem handgenähten Überwendlingstich über einem Loch in einer Patagonia® Quandary Hose anbringst. (Seit Frühjahr 2024 liegt allen Quandary Pants ein passender Stoffflicken bei!) Der Überwendlingstich ist eine einfache Schlingentechnik, die sich hervorragend zum Anbringen von Stoffflicken aller Art eignet und sowohl Flexibilität als auch Haltbarkeit bietet.
Handgenähte Reparaturen sind eine unterhaltsame und effektive Methode, um die Lebensdauer deiner Ausrüstung zu Hause zu verlängern. Do-It-Yourself (DIY)-Reparaturen machen die Patagonia-Garantie nicht ungültig – sie werden sogar ausdrücklich empfohlen!
Patagonia-Artikel können auch zur Reparaturprüfung in ein lokales Ladengeschäft gebracht oder über den Post-Reparaturservice an Patagonia geschickt werden.
Lass uns mit dem Reparieren beginnen!
Verwandte Anleitungen
Verwandte Artikel
Was du brauchst
-
-
-
Wenn sie eng beieinander gesetzt werden, können Überwendlingstiche auch eine Öffnung verstärken, um ein Knopfloch oder eine dekorative Öse zu bilden.
-
-
-
Suche den Schaden und beurteile ihn.
-
Falls möglich, nähe den Riss zu. Dadurch wird der Riss an der Innenseite des Flickens versiegelt, damit er nicht größer wird oder beim Tragen des Kleidungsstücks hängen bleibt. Siehe Überwendliche Stiche bei einem Riss.
-
Wenn der Riss zu groß oder unregelmäßig geformt ist, um ihn zuzunähen, findest du im letzten Schritt dieser Anleitung Details zum Erstellen eines Unterflickens.
-
Wenn du Patagonia Quandary Pants reparierst, bei denen ein Reparaturflicken beiliegt, fahre mit dem nächsten Schritt fort. Andernfalls siehe Einen Stoffflicken erstellen für Anleitungen und bewährte Verfahren zum Erstellen eines Stoffflickens.
-
-
-
Schneide den Flicken entlang der markierten Schnittlinie aus der Hose.
-
Falte die Schnittkante um und drücke sie mit einem Bügeleisen fest.
-
-
-
Schneide ein etwa 61 cm langes Stück Garn ab.
-
Fädle die Nadel ein und ziehe das Garn so zurecht, dass auf beiden Seiten der Nadel die gleiche Länge ist.
-
Knote beide Enden mit einem Überhandknoten zusammen, um einen doppelten Faden zu erhalten.
-
Weitere Details findest du unter Needles and Thread.
-
-
-
-
Positioniere den Stoffflicken über dem Loch und stecke ihn mit Stecknadeln fest; achte dabei darauf, dass das Loch zentriert ist.
-
-
-
Steche die Nadel von der Rückseite des Aufnähers etwa 6 mm vom Rand entfernt ein. Ziehe den Faden hindurch, bis der Knoten flach an der Rückseite des Aufnähers anliegt.
-
Steche die Nadel am Rand des Aufnähers durch den Stoff des Kleidungsstücks, direkt neben dem ersten Einstich.
-
Führe die Nadel von hinten nach etwa 6 mm vom Rand des Aufnähers und 6 mm vom ersten Stich entfernt wieder nach oben. Ziehe den Stich fest.
-
-
-
Setze den Überwendlichstich an allen vier Kanten des Flicken fort und achte darauf, eine gleichmäßige Stichlänge beizubehalten.
-
-
-
Wenn noch etwa 76 bis 102 mm Garn übrig sind, ziehe die Nadel zur Innenseite des Kleidungsstücks.
-
Mache einen sicheren Knoten auf der Rückseite des Stoffs, indem du eine der Techniken aus der Anleitung zum Verknoten von Garn am Stoff (2 Wege) verwendest, und schneide das überschüssige Garn ab.
-
Fädle die Nadel erneut ein, verknote beide Enden des Garns und fange neu an, indem du von hinter dem Aufnäher durchstichst, genau wie in Schritt 6 beschrieben.
-
-
-
Sobald sich die Nadel etwa 6 mm (1/4 Zoll) von der Stelle entfernt befindet, an der die Stiche begannen, steche durch die Rückseite des Kleidungsstücks.
-
Mache einen sicheren Knoten auf der Rückseite des Stoffes mit einer der Techniken aus der Anleitung zum Verknoten des Fadens am Stoff (2 Möglichkeiten) und schneide den überschüssigen Faden ab.
-
-
-
Prüfe, ob der Aufnäher sicher befestigt ist und alle losen Fadenenden abgeschnitten sind.
-
-
-
UNTERFLICKEN: Wenn der Riss zu groß ist, um ihn zuzunähen, und die Sorge besteht, dass der offene Riss beim Tragen des Kleidungsstücks hängen bleibt, bringe zuerst einen Unterflicken an. Ein Unterflicken ist ein kleinerer Flicken, der auf der Rückseite über das Loch genäht wird, bevor der Hauptflicken auf der Vorderseite aufgenäht wird.
-
-