Schritt 2 übersetzen
Separate the housing in two parts.
The dock connector is slid in two parts on the top of the system, make sure you slide the two housing parts in this line of direction.
The two parts are glued on the sides of the speakers. Use some force to separate the two housing parts.