Zum Hauptinhalt wechseln

Einleitung

Ersetze die I/O Karte, dazu gehört auch der SD Karten Slot, der HDMI Anschluss und die rechte USB Buchse.

Vor dem Einbau des Kühlkörpers musst du neue Wärmeleitpaste aufzutragen. Unsere Anleitung hilft dir dabei.

    • Entferne die folgenden zehn Schrauben, die den Boden des Gehäuses befestigen:

    • Zwei 2,3 mm Pentalobe P5 Schrauben

    • Acht 3 mm Pentalobe P5 Schrauben

    • Denke während dieser Reparatur daran, sich die Positionen der Schrauben zu merken und gehe sicher, dass jede Schraube später wieder an der richtigen Stelle ist, damit dein Gerät nicht kaputt geht.

    For all the screws you use the P5 pentalobe screwdriver?

    Carlos - Antwort

    Pentalobe is only for the screws on the bottom cover. The Torx screw driver is for the remainder.

    Fredrik -

    I never, ever, ever considered using anything but the correct tool on the Pentalobe screws. Too easy to strip and void your warranty (if still in effect), as well as make it almost impossible to get inside later for another upgrade or repair. The Wiha P5 Pentalobe screwdriver fits like a glove and costs only about $11 (a fraction of your drive's price)at Amazon.com. Get it!

    marketing - Antwort

    I followed this exactly and was able to replace my broken trackpad. I did not have to replace the ribbon OR the battery. However I would suggest getting the ribbon since it’s fairly cheap, as for the batteries I was able to do it with a card only. I didn’t use any heat or the liquid but it takes some time. You really have to work the card in there to release the glue. Also you must be very careful not to bend the batteries or damage them, if you do you must replace with new. This took me about 1.5hrs and my computer works like new. Apple cost for this job was around $450, I did it for $120. Big ups to ifixit for this awesome tutorial, tool set and parts!

    On a side note, only use quality tools, the cheap ones will break or strip the screws.

    Dustin Steward - Antwort

    Note that the eight 3mm screws have a shoulder under the head, while the two 2.3mm screws are “full thread”, i.e., there is no shoulder under their heads. It’s important to put the two screws with no shoulder at the hinge of the cover.

    All ten screws require a P5 Pentalobe screwdriver, preferably with a magnetized tip to help hold and position the screw.

    All of the screws have blue “Loctite” thread locker compound on their threads. This is to help prevent the screws from working loose and falling out. Don’t attempt to clean the Loctite from the screws — leave it in place, and it will continue to help prevent the re-inserted screws from working loose.

    When replacing the bottom cover, it is a good technique to insert and BEGIN tightening all ten screws BEFORE fully tightening any one screw. After all the screws have been started, then go around and finish tightening all of them. By doing this, you make it easier to feel that each screw has been started properly, and is not “cross-threaded”.

    doubleclutch - Antwort

    This is what I found on my MBP mid-2014 13” Retina. All 10 used the same screwdriver. I didn’t see the blue “loctite” but I also got my computer refurbished.

    Evan Shulman -

    A good technique for starting to thread the screws when replacing them is to position and align the screw, and with the driver, gently turn the screw in the REMOVAL direction until you feel and hear a slight click. This click happens when the leading thread of the screw drops off of the leading edge of the thread in the hole — this is the point at which the threads are properly positioned for engagement. You can now turn the driver and screw in the TIGHTENING direction. This technique will help prevent accidental “cross-threading” of the screw, which will damage the threads permanently.

    Note that this is a useful technique when installing ANY threaded fastener.

    doubleclutch - Antwort

    Hi peeps,

    I have a wifi problem on this MBP 13” early 2015 and was pleasently surprised to find your guide to changing the airport card.

    However upon closer inspection it seems that on my MBP (purchased new or so I thought) the 3 antennae seem so have been soldered together at the point where they are clamped to the chassis. I have photos but cannot post here. Can anyone conform that where the 3 antennae wires are held to the chssis by the 2 scew metal support (just before disappearing into the screen hinge), the support is not meant to short the 3 wires together. This makes no sense for 3 seperate antennae wires.

    Any advice /close up photos is welcome here.

    dom

    colonel mustard - Antwort

    Tip: Use post-it notes to keep track of screws

    1. Pack of post it notes

    2. Stick screws to the sticky part of the post it note

    3. Write on the post it note which step and what kind of screw it is

    ibash - Antwort

    Hi, in order to drain the battery I am running:

    yes > /dev/null

    in 4 terminals, so the CPU maxes out at almost 99%.

    I hope this speeds up the battery draining process.

    And the backlight is at maximum brightness :-)

    You can see the cpu load in Activity Monitor.

    Its draining at 20% per 15 minutes.

    Any concerns about draining the battery in this way?

    Andre van der Ham - Antwort

    Something I’ve been curious about, is it possible to upgrade a late 2013 Retina model MacBook Pro, with the improved 16gb ram and i7 processor logic board from the 2015 retina model? I’d be interested to try but not ready to shell out the $500+ to be the first lol

    Chat Dawgie - Antwort

    Without rehashing what others have said, I would highly recommend reading through the steps *and* the comments for each before tackling your replacement for tips. Highlights for me were: only disconnecting what actually needed to be disconnected, rotating the spudger to release the track pad cable, a hair dryer worked perfectly fine, and the pencil outline of the battery before you remove. You got this!

    N DesRochers - Antwort

  1. Gehe mit deinen Fingern zwischen das obere und das untere Gehäuse.
    • Gehe mit deinen Fingern zwischen das obere und das untere Gehäuse.

    • Hebe die untere Gehäuseabdeckung vorsichtig vom Gerät ab.

    This takes a bit more effort than you might expect. Put your fingers where shown and lift about 3inches. With enough upwards pressure the plastic holders will “pop free” and the bottom will come off easily.

    hamiltont - Antwort

    To reattach bottom case I found it helpful to line fingers up with clips under case should snap easily

    Peter Stoll - Antwort

    If your old battery has swollen, the lower case may “pop” open. Don’t lose your screws!

    Maxine Loveman - Antwort

  2. Der Gehäuseboden ist durch zwei Steckverbindungen in dessen Mitte mit dem Gerät verbunden. Drücke während des Zusammenbauens vorsichtig auf die Mitte des Gehäusebodens, um die Steckverbindungen wiederherzustellen.
    • Der Gehäuseboden ist durch zwei Steckverbindungen in dessen Mitte mit dem Gerät verbunden.

    • Drücke während des Zusammenbauens vorsichtig auf die Mitte des Gehäusebodens, um die Steckverbindungen wiederherzustellen.

    This wording I found quite confusing. They just mean when putting the lid back on that you just removed in the previous step, push here.

    Mmm ttt - Antwort

    I took my pointer and thumb (which are luckily long enough) to feel where the studs are on the back panel, and then as I put the back panel back on, I pushed in the spot I had marked with my fingers to ensure I was applying pressure only on this part.

    Evan Shulman - Antwort

  3. Falls nötig, entferne die Plastikabdeckung vom Akkuanschluss.
    • Falls nötig, entferne die Plastikabdeckung vom Akkuanschluss.

    A plastic foam cover also covers plug and socket and the whole battery. It is easy to remove it from the right side to the trackpad wire that the battery plug is free like shown in the picture. I kept it to use it again later.

    Daniel Brehm - Antwort

    I have done tons of these battery replacements.

    You don’t need to do anything on the list after you disconnect the battery, apart from carefully moving the speakers out of the way, and then prise up the battery modules. I just very carefully, and with little even motions, use a large slot screwdriver. Being careful to keep it flat, to not puncture the battery.

    Easy peasy. I have never had an issue after dozens of the tasks…

    davelarose - Antwort

    Dear Sir,

    as you seem to be very much experienced with battery replacements you might perhaps give me a hint why after having removed the battery pack successfilly, the keyboard doesn't work anymore after booting the system. The Touchpad works, the keyboard backlight works but typing does not function at all.

    I only disconnected the battery connector and touched nothing else. I am quite desperate …

    Gerd Uyan -

  4. Trenne den Akkustecker mit dem flachen Ende eines Spudgers von seinem Anschluss auf dem Logic Board. Achte darauf, nur den Stecker und nicht den Sockel anzuheben. Ansonsten besteht die Gefahr das Logic Board irreparabel zu beschädigen.
    • Trenne den Akkustecker mit dem flachen Ende eines Spudgers von seinem Anschluss auf dem Logic Board.

    • Achte darauf, nur den Stecker und nicht den Sockel anzuheben. Ansonsten besteht die Gefahr das Logic Board irreparabel zu beschädigen.

    I have a friends MacBook Pro that has some water damage that caused the MacBook not to be able to use battery power, but still work when plugged into A/C. Upon further inspection I can see visible corrosion on a few of the 9 cables going from the battery connector to that small circuit board. Is it possible to just replace that circuit board?

    jramsey21 - Antwort

    Sometimes it can be enough to just clean the contacts without having to replace the entire board. Dosent work for complicated IC's like plcc type, where corrosion is underneath the chip. Here you will have to reheat and reapply the IC.

    andrehedegaard -

    When placing the battery connector back into the socket on the logic board, check that every part of connector is pressed down. You should hear a soft click when it's back in place.

    Ethan Tarquin - Antwort

    +1

    I thought I made sure it was connected but when running the computer it only detected the battery but couldn’t power it. I had to run with power adapter. Also it didn’t charge. I guess some pins were connected but not all. To verify that all were connected I removed the plastic cover, placed it carefully completely flat, and then reattached the plastic cover. After that it worked!

    Jonas Ehrs -

    Removing the battery connector took a bit of finagling. It wasn’t as easy as one would think. Be very careful when doing this as they warn to not damage it. Otherwise great instructions!!!!

    Peppon - Antwort

    Lift from the long, flat side, not the shorter side. In this picture, you should lift from the NORTH part of the connector, not the WEST side like they are doing. This is because you can spread the pressure from lifting the connector across more area, as compared to the side. I accidentally broke off part of my battery connector lifting it up the way shown, but was able to do it the way I described without problem. Make sure to lift from the wide part so you don’t have my same trouble!

    Jaden Salama - Antwort

    The connector is no more than 1mm thick… the socket is 3-to-4mm deep so make sure you’re trying to remove the connector itself, and not pulling at the socket.

    Richie Egg - Antwort

    Thank you Richie I was trying to lift the socket.

    be careful the little square block is actually made of 2 parts and you only have to lift the upper part as Richie said

    ilyes - Antwort

  5. Biege den Akkustecker etwas zur Seite, um während der Reparatur einen versehentlichen Kontakt mit dem Anschluss zu verhindern.
    • Biege den Akkustecker etwas zur Seite, um während der Reparatur einen versehentlichen Kontakt mit dem Anschluss zu verhindern.

    If you miss or let this step for later like I did, the power left in the battery even though the computer is completely shut down, will screw up the I/O board cable like I did. I noticed this after I put all the pieces back, turn the computer on and surprise, no wifi hardware is detected. -.-

    sebasgaes - Antwort

    I put a small piece of blue painters tape on the battery connector contacts to prevent it from accidentally making a connection and shorting. This helped keep things a bit more protected.

    LaymanLab - Antwort

  6. Entferne vorsichtig den Gummidämpfer des Ventilators von der Kante des Kühlkörpers. Dieser Dämpfer umfasst den Kühlkörper und sitzt in Schlitzen am Lüfterkanal. Achte beim Wiederzusammensetzen darauf, dass die entsprechenden Laschen in die Aussparungen im Lüfterkanal passen. Dieser Dämpfer umfasst den Kühlkörper und sitzt in Schlitzen am Lüfterkanal. Achte beim Wiederzusammensetzen darauf, dass die entsprechenden Laschen in die Aussparungen im Lüfterkanal passen.
    • Entferne vorsichtig den Gummidämpfer des Ventilators von der Kante des Kühlkörpers.

    • Dieser Dämpfer umfasst den Kühlkörper und sitzt in Schlitzen am Lüfterkanal. Achte beim Wiederzusammensetzen darauf, dass die entsprechenden Laschen in die Aussparungen im Lüfterkanal passen.

    For reassembly, I found it easier to loosen the lone top left 2.4 mm Phillips #000 before putting the fan bumper back in.

    Boston Hampton - Antwort

    I don’t think you need to remove the heat sink for this

    Mike C - Antwort

  7. Löse mit dem flachen Ende eines Spudgers die vier Schaumstoffaufkleber von den Schrauben des Kühlkörpers ab. Löse mit dem flachen Ende eines Spudgers die vier Schaumstoffaufkleber von den Schrauben des Kühlkörpers ab.
    • Löse mit dem flachen Ende eines Spudgers die vier Schaumstoffaufkleber von den Schrauben des Kühlkörpers ab.

    How should I reapply those little foam stickers? I guess not with normal glue.

    bboy.sidekick - Antwort

    I found that the adhesive came up with the foam except for one screw. The adhesive just stuck to the head of the screw so I left it intact as much as possible and just pressed the foam back on. It doesn’t take much to keep them in place.

    Ryan Sooley - Antwort

    If the new Logc Board coms with a heat sink attached, It is not necessary to remove the old one. Just unscrew the screw in the left corner of the heat sink and screws of the fan as well.

    Viktor Simeonov - Antwort

    Est-ce grave si on les a perdu ?

    Louis BONIN - Antwort

  8. Der Kühlkörper ist mit fünf Schrauben am Logic Board befestigt. Drehe sie heraus:
    • Der Kühlkörper ist mit fünf Schrauben am Logic Board befestigt. Drehe sie heraus:

    • Vier 2,6 mm T5 Schrauben.

    • Eine 2,4 mm Kreuzschlitz #000 Schraube.

    The cross-head screwdriver bit was not the #000, the #00 was the right one.

    Benjamin Hug - Antwort

  9. Entferne den Kühlkörper vom Laptop. Beim Wiedereinbau musst du Wärmeleitpaste auftragen. Unsere Anleitung zeigt, wie es geht.
    • Entferne den Kühlkörper vom Laptop.

    • Beim Wiedereinbau musst du Wärmeleitpaste auftragen. Unsere Anleitung zeigt, wie es geht.

    I bought all the tools necessary from iFixit except for the cleaning solutions for this step. You can just use isopropyl alcohol with a microfiber cloth to clean the thermal paste off before re-applying a new coat.

    Ryan Sooley - Antwort

    Totally forgot the thermal paste when I bought the replacement fan. Then I needed to wait 2 days for some arctic silver 5 to arrive. All worked well in the end. I combined it with the batterie replacement, worked well together.

    Daniel - Antwort

  10. Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der iSight Kamera, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen. Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der iSight Kamera, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen.
    • Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der iSight Kamera, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen.

    I found this to be the most difficult step. There is a need to get positioned so that you have the leverage to push hard enough at exactly the point shown in the photo without risking slipping and perhaps damaging the CPU nearby

    Tony M - Antwort

    Very helpful tip from Tony.

    Thomas Sturgill - Antwort

    I used two tools simultaneously. A spudger and a pic like spudger to walk it out.

    lucas - Antwort

    Man muss den Stecker aus der Steckverbindung herausschieben, und nicht darauf drücken . In der englischsprachigen Anleitung steht auch push und nicht etwa press…

    Holger - Antwort

    There are 2 black tabs either side - force them towards the back of the back of computer. It seemed to pop out super easily just doing it gently.

    Josh - Antwort

    This step is very difficult. With care it could be omitted. After detach the cable from the glue on the back cover of fan, there is enough clearance to take the fan assembly out with a little pivoting, just be careful and don’t put too much stress on the table where it make a 90 downward turn to the connector. Reinstalling is just reverse and doable as well.

    Xiaokun Xu - Antwort

    After readying all, trying Josh’s tip with no joy, I found that two nice sized fingernails made this easy x 2! Just push on each little indent simultaneously.

    Ross Elkins - Antwort

    Thanks Ross! This was my 2nd time every opening a laptop and using two finger nails to push on the little indents worked amazing!

    Carolyn Wang - Antwort

  11. Löse das iSight Kamerakabel vom Gehäuse des Lüfters ab, um es aus dem Weg biegen zu können. Löse das iSight Kamerakabel vom Gehäuse des Lüfters ab, um es aus dem Weg biegen zu können.
    • Löse das iSight Kamerakabel vom Gehäuse des Lüfters ab, um es aus dem Weg biegen zu können.

  12. Klappe den Sicherungsbügel am ZIF Verbinder des Lüfters mit der Spudgerspitze hoch. Ziehe vorsichtig das Lüfterkabel aus seinem Sockel. Ziehe vorsichtig das Lüfterkabel aus seinem Sockel.
    • Klappe den Sicherungsbügel am ZIF Verbinder des Lüfters mit der Spudgerspitze hoch.

    • Ziehe vorsichtig das Lüfterkabel aus seinem Sockel.

    my cable was glued, had to be pryed up first.

    maccentric - Antwort

    I found it a bit difficult to know exactly when the new one is back in position.

    steffen - Antwort

    Take a close look at the spacing in the 3 photos. You essentially just flip the tab 90 degrees to stay vertical, then you pull the cable carefully out. When putting the new one in, no need to press hard. Just a little bit so you have that 2-3 mm spacing and then flip the tab back down.

    Daniel - Antwort

  13. Entferne folgende Torx T5 Schrauben, welche den Lüfter am oberen Gehäuse befestigen:
    • Entferne folgende Torx T5 Schrauben, welche den Lüfter am oberen Gehäuse befestigen:

    • Eine 5,0 mm Schraube

    • Zwei 3,6 mm Schrauben

    When reinstalling, do the screw closest to the front of the computer first.

    Steve Wechsler - Antwort

  14. Hebe den Lüfter am Ende hoch, welches am nächsten zum Displayscharnier liegt, und entferne ihn vom oberen Gehäuse. Hebe den Lüfter am Ende hoch, welches am nächsten zum Displayscharnier liegt, und entferne ihn vom oberen Gehäuse. Hebe den Lüfter am Ende hoch, welches am nächsten zum Displayscharnier liegt, und entferne ihn vom oberen Gehäuse.
    • Hebe den Lüfter am Ende hoch, welches am nächsten zum Displayscharnier liegt, und entferne ihn vom oberen Gehäuse.

    Um, this guide should include steps for applying thermal paste, including instructions to clean the mating surfaces, and pictures showing how much thermal paste to use.

    TheIronGiant - Antwort

    Hi @theirongiant, there are generic thermal paste application instructions linked in the introduction “Don't forget to follow our thermal paste application guide before you reinstall your heat sink.”

    Sam Goldheart -

    Make sure to put the end furthest away from the hinge under the ribbon cable first.

    Then place the hinge side. The screw furthest away from the hinge is partially obscured by the ribbon cable.

    If not placed correctly, ribbon cable damage may result.

    toodarkpark - Antwort

  15. Setze die Spudgerspitze unter jedes der Antennenkabel nahe bei den Steckern ein und heble hoch, um sie von der AirPort Karte zu lösen. Die drei Kabel sind mit schwarzen Manschetten in verschiedenen Längen markiert. Verbinde beim Zusammenbau folgendermaßen: Das Kabel mit der langen Manschette mit dem mittleren Sockel.
    • Setze die Spudgerspitze unter jedes der Antennenkabel nahe bei den Steckern ein und heble hoch, um sie von der AirPort Karte zu lösen.

    • Die drei Kabel sind mit schwarzen Manschetten in verschiedenen Längen markiert. Verbinde beim Zusammenbau folgendermaßen:

    • Das Kabel mit der langen Manschette mit dem mittleren Sockel.

    • Das Kabel mit der kurzen Manschette mit dem Sockel neben der Schraube.

    • Das letzte Kabel hat keine Manschette und wird mit dem letzten leeren Sockel neben dem Lüfter verbunden.

  16. Entferne die beiden 2,1 mm Torx T5 Schrauben, welche die Halterung am Kabel der I/O Karte befestigen. Entferne die Halterung am Kabel der I/O Karte.
    • Entferne die beiden 2,1 mm Torx T5 Schrauben, welche die Halterung am Kabel der I/O Karte befestigen.

    • Entferne die Halterung am Kabel der I/O Karte.

  17. Lasse den Stecker der I/O Karte mit dem flachen Ende des Spudgers gerade aus seinem Sockel auf der I/O Karte herausspringen. Achte darauf, dass du nur am Stecker hebelst, nicht am Sockel selbst. Du riskierst sonst, die I/O Karte zu beschädigen. Drücke das Kabel zur I/O Karte hoch, um es aus dem Weg zu biegen.
    • Lasse den Stecker der I/O Karte mit dem flachen Ende des Spudgers gerade aus seinem Sockel auf der I/O Karte herausspringen.

    • Achte darauf, dass du nur am Stecker hebelst, nicht am Sockel selbst. Du riskierst sonst, die I/O Karte zu beschädigen.

    • Drücke das Kabel zur I/O Karte hoch, um es aus dem Weg zu biegen.

    When I put this connector back on I pushed down to hard. It was not aligned and one side of the pins bent completely over. Once I realized what I did I was able to carefully bend the row of pins back up straight and reinsert the connector. I’m very lucky that it worked so be careful and reconnecting take your time to be sure it is aligned

    James Orwin - Antwort

  18. Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der I/O Karte, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen. Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der I/O Karte, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen.
    • Drücke abwechselnd mit der Spudgerspitze auf beiden Seiten des Steckers am Kabel der I/O Karte, um ihn so aus seinem Sockel auf dem Logic Board herauswandern zu lassen.

  19. Entferne folgende Schrauben, welche die I/O Karte am oberen Gehäuse befestigen:
    • Entferne folgende Schrauben, welche die I/O Karte am oberen Gehäuse befestigen:

    • Eine 3,5 mm Torx T8 Abstandsschraube

    • Eine 3,5 mm Torx T5 Schraube

  20. Hebe die I/O Karte am Ende mit dem Kabel an und ziehe sie in Richtung des Logic Boards, um die Anschlüsse vom oberen Gehäuse zu befreien. Entferne die I/O Karte. Entferne die I/O Karte.
    • Hebe die I/O Karte am Ende mit dem Kabel an und ziehe sie in Richtung des Logic Boards, um die Anschlüsse vom oberen Gehäuse zu befreien.

    • Entferne die I/O Karte.

  21. Entferne die einzelne 2,7 mm Torx T5 Schraube, welche die AirPort Karte an der I/O Karte befestigt.
    • Entferne die einzelne 2,7 mm Torx T5 Schraube, welche die AirPort Karte an der I/O Karte befestigt.

  22. Hebe die AirPort Karte am freien Ende etwas  hoch und ziehe sie gerade aus ihrem Sockel auf der I/O Karte. Hebe die AirPort Karte am freien Ende etwas  hoch und ziehe sie gerade aus ihrem Sockel auf der I/O Karte. Hebe die AirPort Karte am freien Ende etwas  hoch und ziehe sie gerade aus ihrem Sockel auf der I/O Karte.
    • Hebe die AirPort Karte am freien Ende etwas hoch und ziehe sie gerade aus ihrem Sockel auf der I/O Karte.

    My second hand replacement board had a triangular RF protection instead of the L-shaped in the guide. Still it seems to work fine, luckily

    Ouwerkerk - Antwort

Abschluss

Um dein Gerät wieder zusammenzusetzen, folge den Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

19 weitere Nutzer haben diese Anleitung absolviert.

Besonderer Dank geht an diese Übersetzer*innen:

en de

100%

Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen?
Beginne zu übersetzen ›

Sam Goldheart

Mitglied seit: 18.10.2012

442.270 Reputation

547 Anleitungen geschrieben

Team

iFixit Mitglied von iFixit

Community

138 Mitglieder

16.981 Anleitungen geschrieben

Ein Kommentar

Thank you! My Macbook was not starting anymore and I saw that it will boot without the IO board. I got a new part, exchanged it and it is now working flawlessly.

winterchristian - Antwort

Kommentar hinzufügen

Seitenaufrufe:

Letzten 24 Stunden: 8

Letzten 7 Tage: 36

Letzten 30 Tage: 151

Insgesamt: 30,052