Diese Übersetzung wurde maschinell erstellt und noch nicht von einer Person überprüft. Sprichst du diese Sprache? Schau es dir an.
Einleitung
Diese Anleitung zeigt dir, wie du einen Stoffflicken für Reparaturen von Hand oder mit der Nähmaschine erstellst. Flicken sind eine zuverlässige Methode, um beschädigte Stellen zu verstärken oder zu verdecken, und verleihen deiner geliebten Ausrüstung sowohl Stabilität als auch Charakter.
Reparaturen von Hand sind ein unterhaltsamer und effektiver Weg, um die Lebensdauer deiner Ausrüstung zu Hause zu verlängern. Do-It-Yourself (DIY)-Reparaturen lassen die Garantie von Patagonia nicht erlöschen – sie sind sogar ausdrücklich erwünscht!
Patagonia-Produkte können auch zur Reparaturprüfung in ein lokales Einzelhandelsgeschäft gebracht oder über den Reparatur-Postservice an Patagonia gesendet werden.
Legen wir los!
Verwandte Anleitungen
Verwandte Artikel
Was du brauchst
-
-
-
Um den idealen Flickenstoff für Funktionalität und Ästhetik auszuwählen, berücksichtige die folgenden Aspekte und stimme sie auf das Kleidungsstück ab:
-
Webstruktur – Ob der Stoff gewebt oder gestrickt ist.
-
Faserzusammensetzung – Die Faser, aus der der Stoff besteht (Baumwolle, Nylon usw.). Dies steht wahrscheinlich irgendwo auf dem Etikett des Kleidungsstücks.
-
Gewicht – Wie dick und starr sich der Stoff anfühlt.
-
Dehnbarkeit – Ob sich der Stoff horizontal, vertikal oder in beide Richtungen dehnen lässt.
-
Farbe – Die Farbabstimmung liegt im persönlichen Ermessen, aber ein etwas dunklerer Stoff fällt oft weniger auf als ein etwas heller Stoff.
-
Präferenz – Eine Vorliebe für einen kontrastierenden Flicken für eine sichtbarere Reparatur.
-
-
-
Alle abgebildeten Stoffmuster sind Webware.
-
Option 1–4 sind schwere Bio-Baumwolle ohne Stretch in verschiedenen Farben.
-
Option 5 ist farblich sehr ähnlich, besteht aber aus Nylongewebe mit spürbarem Stretch.
-
Option 6 ist farblich ähnlich und aus Baumwolle, aber von mittlerem Gewicht.
-
Option 7 ist eine Baumwolle mit mittlerem Gewicht und Kontrastmuster.
-
-
-
Wähle den Stoff für deinen Flicken aus und bügle oder dämpfe ihn, bis er glatt und faltenfrei ist.
-
-
-
Messe die Maße des Schadens.
-
Merke dir diese Maße für den nächsten Schritt.
-
-
-
Addiere mindestens 1/2 Zoll (~13 mm) in jede Richtung – also insgesamt mindestens 1 Zoll (~25 mm) – zu jedem Schadensmaß aus dem vorherigen Schritt.
-
Markiere optional Größe und Ausrichtung des Flickens auf dem Kleidungsstück.
-
-
-
-
Verwende Kreide oder einen thermisch radierbaren Stift, um die im vorherigen Schritt ermittelten Endmaße des Flickens auf der rechten (Vorder-)Seite des Flickenstoffs zu markieren.
-
-
-
Füge auf jeder Seite der gezeichneten Flickenmaße ca. 13 mm hinzu und markiere diese neuen Linien mit Schneiderkreide oder einem bügelbaren Stift.
-
-
-
Bügle die Nahtzugabe anhand der Hilfslinien auf dem Aufnäher nach innen zur Rückseite des Aufnähers.
-
Wiederhole dies auf jeder Seite.
-
-
-
Schneide jede Ecke auf Gehrung zu, damit an den Kanten des Flickens kein Stoffrohsaum zu sehen ist. (Siehe den nächsten Schritt für eine Videoanleitung.)
-
Falte die Nahtzugabe an beiden Seiten der Ecke auf.
-
Bestimme anhand der Faltlinien die diagonale Linie, welche die Stelle halbiert, an der sich die Falten kreuzen.
-
Falte die Ecke entlang dieser diagonalen Linie nach innen.
-
Falte die Nahtzugaben der angrenzenden Flicken-Seiten wieder um. Wenn der Vorgang korrekt ausgeführt wurde, treffen ihre Eckkanten in einem 45-Grad-Winkel aufeinander.
-
Drücke den Stoff fest und wiederhole den Vorgang an jeder Ecke.
-
-
-
Dieses Video zeigt, wie du eine Patch-Ecke auf Gehrung schneidest, indem du den Anweisungen im vorherigen Schritt folgst.
-
-
-
Stecke den Flicken mithilfe der im 5. Schritt erstellten Richtlinien (die endgültigen Flickenabmessungen) über der beschädigten Stelle fest.
-
-
-
RISS SCHLIESSEN: In den meisten Fällen solltest du den Riss zunähen, bevor du den Flicken aufnähst. Dadurch wird der Riss von innen versiegelt, sodass er beim Tragen des Kleidungsstücks nicht weiter aufreißt oder hängen bleibt. Siehe Überwendliche Stiche bei einem Riss.
-
UNTERLEGEN EINES FLICKENS: Wenn der Riss zu groß ist, um ihn zuzunähen, verwende einen Unterflicken: einen kleineren Flicken, der auf der Innenseite über das Loch genäht wird, bevor der Hauptflicken auf der Vorderseite angebracht wird.
-
FLICKEN IN EINE NAHT EINFÜGEN: Wenn ein Flicken in eine Naht des Kleidungsstücks eingearbeitet wird, folge den gleichen Messschritten, aber lass die Nahtzugabe entlang dieser Kante ungefaltet. Die Nahtzugabe wird stattdessen in die Naht des Kleidungsstücks eingenäht.
-
-
Rückgängig: Ich habe diese Anleitung nicht absolviert.
Eine weitere Person hat diese Anleitung absolviert.
2 Kommentare zur Anleitung
Doesn't the seam in the garment need to be opened in order to sew the patch into the seam? If so, what should be done to keep the threading in the cut open seam from loosening and freying during use and laundering?
Hey Toni! Yes, if you want to sew a patch into an existing seam, you'll need to carefully unpick the stitches and open the seam first.
When you re-sew the seam after the patch is attached:
(1) Overlap the existing stitches by at least 1/2 inch on both ends, rather than starting and stopping exactly where the old stitching ended.
(2) Back-tack at both ends of the new stitch line. Back‑tacking simply means sewing forward and backward over the same spot two or three times (for about ½ inch).
These steps help secure the new seam and “lock down” the ends of the original stitching, which prevents loosening or fraying during regular wear and laundering.