Wasser unter der Maschine durch undichten

Seit einiger Zeit scheint der weiße Behälter in meiner Siemens EQ.700 (Explosionszeichnung, Komponente 0425) undicht zu sein. Der ist auch seit Kauf mit einem blauen Klebeband beklebt (ist offenbar auch bei anderen Maschinen der Fall). Jedenfalls gibt es an der horizontalen Nahtstelle schon Kalkspuren und unter der Maschine sammelt sich nach ein paar Tassen Kaffee Wasser.

Ich habe die Maschine geöffnet und konnte keine anderen Undichtigkeiten feststellen.

Weiß jemand, was die Ursache sein könnte? Gibt es das im Nachbau zu kaufen oder kann ich das selbst reparieren? Ich habe leider bislang nichts darüber gefunden. Danke schonmal!