Yes, you can "replace" the 4850 card in a late 2009 iMac 27", but I preferred to fix mine, which you can see in my rather comprehensive video here: https://youtu.be/v1DXBLkiqFM
open