Hi @jalenahood, there are some ways you can try.
Ideally if the computer is able to boot up to windows,
I would suggest to check and backup bitlocker keys.
Based on the battery replacement guide, on step 5,
i can see the there is nvme ssd.
[guide|160241]
you can consider getting this usb enclosure
https://www.amazon.sg/ORICO-M-2-Enclosure-Support-M2PV/dp/B08G14NBCS/ref=asc_df_B08G14NBCS/?tag=googleshoppin-22&linkCode=df0&hvadid=464712072193&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=10709467079330819150&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9062542&hvtargid=pla-1044153400075&mcid=4f18f8cfca833f758c039f47a1e9a467&th=1