Zum Hauptinhalt wechseln

What do I do at iFixit?

I translate, translate, and translate. I love translating and proofreading. My goal is to make the Spanish community grow, and have more members from all over the Spanish-speaking world. I want everybody to know about our mission at iFixit.

What do I do when I am not translating?

I draw and paint, hike, spend time with my family and play with my three cats. I love cooking.

More About Me

I am a citizen of the world. I have three nationalities. I am Italian, Argentinian, and American. I am a foreign language instructor, elementary school teacher, writer, artist, and translator. I love gadgets and learning how to fix things! I feel at home almost everywhere I go.

What is your favorite food ?

Thai and Italian.

Teardowns, an denen ich gearbeitet habe

Anleitungen, zu denen ich beigetragen habe

Anleitungen, bei deren Übersetzung ich geholfen habe

Meine Lieblings-Anleitungen

Absolvierte Anleitungen


  • Antwort auf „Por que mi consola enciende y se apaga al segundo?”
  • Antwort auf „¿Porque después de limpiar mi consola, esta sigue calentandose?”
  • Antwort auf „Porque no se ven las letras en la pantalla”
  • Antwort auf „Mi reloj no carga la bateria”
  • Antwort auf „Mi parlante hace ruidos extraños cuando lo uso con la bateria”
  • Antwort auf „Ya no monitoriza el ritmo cardíaco.”
  • Antwort auf „¿Como instalo el MacOs?”
  • Antwort auf „Tamaño de los tornillos de las baterias y tapa”
  • Antwort auf „¿Cómo puedo restaurar desde el reloj el Fitbit Versa?”
  • Antwort auf „olvide la contraseña de mi iPhone 5s”


  • iFixit Translator Guidelines
  • Apple Watch Series 2 Force Touch Gasket Replacement
  • E-Waste Recycling
  • Solución de problemas de iPhone X
  • Electronics Water Damage
  • iPad Pro 11" Teardown