(englisch version below)

Scheinbar eine Verwirrung, es gibt verschiedene Ausführungen des selben Models. Es scheint als sie im amerikanischen die Soundlink mini 2 mit steckbaren Akku verkauft worden und die gelötete in Europa.

It seems there is some confusion ongoing, there are different versions of the same model. It seems likely in Amerika the Soundlink mini 2s battery is unplugable, as the european version is soldered.