Zum Hauptinhalt wechseln

2- Filter coffee machine - How does it work?

Französisch
Englisch

Schritt 1 übersetzen

Schritt 1
2 - Cafetière filtre- Comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 1 von 3 2 - Cafetière filtre- Comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 2 von 3 2 - Cafetière filtre- Comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 3 von 3
Principe de fonctionnement général
  • L'eau entre sous la pression de l'eau froide placée dans réservoir situé en dessus. L'eau est chauffée par l'élément chauffant (effet Joule) situé dans le socle de la cafetière. L'eau se transforme en vapeur d'eau. De petites bulles se créent et se fusionnent les unes aux autres pour créer de plus grosses bulles.

  • La masse volumique de la vapeur d'eau étant beaucoup plus faible que celle de l'eau, ces bulles tendent à s'élever («flotter») en vertu du principe d'Archimède. C'est de la différence de poussée entre la pression exercée sur le dessus et celle exercée sur le dessous de la bulle que se crée la force ascendante.

  • La bulle qui se forme reçoit une poussée ascendante égale à la masse de l'eau déplacée. Les bulles se dirigent donc vers la sortie en empruntant la tubulure verticale. Elles entraînent l'eau chaude «emprisonnée» entre les bulles vers le haut, vers le panier d'infusion où elles vont se déversée sur le café en poudre pour l'infuser.

  • Une fois infusé le "jus" traverse le filtre généralement à usage unique puis coule dans la verseuse où il est recueilli pour être servi ou éventuellement tenu à température par une plaque chauffante.

The water enters, under pressure from the cold water in the chamber located above. The heating element, which is located on the base of the coffee machine, heats up the water (Joule effect). The water transforms into steam. Small bubbles form and fuse together, creating larger bubbles.

Since the steam's density is far weaker than water's, these bubbles tend to rise ('float'), per Archimedes' principle. Ascending force arises through the thrust difference between the pression above, and the pressure below, the bubble.

The bubble forming gets a lifting push equal to the mass of the displaced water. The bubbles go to the exit, through the vertical tubing. They drag the hot water 'trapped' between bubbles upwards, to the infuser where they pour over the coffee grounds to infuse.

Once infused, the 'juice' goes through the (generally single use) filter, then flows into the coffee pot. Once it's collected in the pot, it's ready to be served. Otherwise, the hot plate keeps it warm.

Deine Beiträge sind lizenziert unter der Open-Source Creative Commons Lizenz.