Diese Übersetzung enthält möglicherweise noch nicht die neuesten Änderungen der Original-Anleitung. Hilf mit, die Übersetzung zu aktualisieren oder sieh dir die Original-Anleitung an.
Einleitung
Plastikschnallen sind bei vielen Artikeln von Patagonia üblich, insbesondere bei Rucksäcken, wo sie zum Befestigen und Sichern von Riemen verwendet werden. Der häufigste Grund für ein Versagen ist, wenn das Plastik rissig wird oder bricht.
In dieser Anleitung wird gezeigt, wie man eine Plastikschnalle wieder anbringt, ohne dass man nähen muss. Um sicherzustellen, dass diese Lösung anwendbar ist, vergewissere dich, dass die beschädigte Schnalle vom Gegenstand abgezogen werden kann, ohne dass man Stiche auftrennen muss.
Lies dir die gesamte Anleitung durch, bevor du mit der Reparatur beginnst, und besorge dir die erforderlichen Werkzeuge und Materialien. Patagonia-spezifische Materialien sind zwar ideal, aber nicht zwingend erforderlich. Ersatzteile von Patagonia können telefonisch oder per Nachricht angefordert werden Patagonia Kundenservice.
Alternativ können Patagonia-Produkte zur Beurteilung der Reparatur zu einem lokalen Einzelhandelsgeschäft gebracht oder über den Reparaturservice per Post an Patagonia geschickt werden.
Los geht's mit der Reparatur!
ACHTUNG! Kleinteile. Patagonia empfiehlt, diese Reparaturen nicht an Kleidungsstücken für Kinder unter 3 Jahren durchzuführen. Stattdessen empfehlen wir die Retoure des Produkts an einen professionellen Reparaturdienst.
Was du brauchst
-
-
Identify which piece of the buckle is damaged or missing.
-
Achte darauf, wie die beiden Seiten der Schnalle befestigt sind und wie das Gurtband ausgerichtet ist.
-
Wenn die Schnalle ganz fehlt, siehe Schritt 5 für Tipps.
-
-
-
Überprüfe, ob das Austauschteil zum Originalteil passt, indem du die Teile zusammenclipsst.
-
-
-
-
Slide the damaged buckle piece to the end of the webbing.
-
Führe eine Kante des gefalteten Gurtbands in den Schlitz des Schnallenstücks ein.
-
Mit einer Spitzzange kann diese Kante gegriffen und der Rest des gefalteten Endes durch den Schlitz des Schnallenstücks gezogen werden.
-
Entsorge das beschädigte Schnallenstück verantwortungsbewusst.
-
-
-
Wiederhole die Vorgehensweise aus Schritt 3 in umgekehrter Reihenfolge, und führe eine Ecke des gefalteten Gurtbandendes mit der Öffnung voran in den Schlitz des Schnallenstücks ein. Ziehe es dann mit einer Zange vollständig durch.
-
Ziehe an dem Gurtband auf jeder Seite der Schnalle, um zu überprüfen, ob die Spannung auf dem neuen Teil gehalten wird. Wenn das Gurtband rutscht, ist es möglicherweise falsch eingefädelt.
-
-
-
Fehlende Schnalle: Wenn die gesamte Schnalle fehlt und nicht klar ist, wie sie ursprünglich am Gurtband ausgerichtet war, folge diesen Hinweisen:
-
Die Größe einer Schnalle, die ausgetauscht werden soll, richtet sich nach der Breite des Gurtbands, an dem sie befestigt werden soll.
-
Als allgemeine Regel gilt: Wenn du die Schnalle eines Gegenstands schließen willst, während du ihn trägst, hältst du das Auslösestück (Einsatz) in der rechten Hand, während du das Verschlussstück (Empfänger) in der linken Hand hältst.
-
VARIANTE: Manchmal soll nur eine Seite der Schnalle ersetzt werden, z. B. wenn eine Seite an einen Rucksack angenäht ist.
-
Rückgängig: Ich habe diese Anleitung nicht absolviert.
Eine weitere Person hat diese Anleitung absolviert.
Besonderer Dank geht an diese Übersetzer:innen:
91%
Sandra Hiller hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen?
Hier starten ›
