Is there a diagram showing the axle to transmission connection?

Is there a diagram showing the axle to transmission connection?

The bolts keep backing out of the axle despite loctite. Do I have to replace the whole transmission or just a component inside of it? I’m looking for a diagram so I can break down exactly how it connects and determine those answers.