Einleitung
Ein Kordelzug ist ein oft elastisches Band, das durch Säume, Taillenbünde, Kapuzen und andere Bereiche verläuft, in denen eine verstellbare Enge von Vorteil ist. Mit der Zeit kann sich ein Kordelzug dehnen und seine Elastizität verlieren, oder er kann während des Gebrauchs reißen oder ausleiern. In diesen Situationen ist der Austausch des gesamten Kordelzugs erforderlich.
In dieser Anleitung wird gezeigt, wie man einen Kordelzug austauscht, ohne dass genäht werden muss. Um sicherzustellen, dass diese Lösung anwendbar ist, vergewissere dich, dass der Kordelzug an keinem Ende in den Artikel eingenäht ist.
Diese Anleitung konzentriert sich zwar auf einen Jackensaum, aber die gleichen Techniken können auch auf andere nicht festgenähte Kordelzüge angewendet werden, wie z. B. bei Taillenbändern und Kapuzen.
Lies dir die gesamte Anleitung durch, bevor du mit der Reparatur beginnst, und stelle die erforderlichen Werkzeuge und Materialien zusammen. Patagonia-spezifische Materialien sind zwar ideal, aber nicht zwingend erforderlich. Ersatzteile von Patagonia können telefonisch oder per Nachricht angefordert werden Patagonia Kundenservice.
Alternativ können Patagonia-Produkte zur Beurteilung der Reparatur in ein lokales Einzelhandelsgeschäft gebracht oder über den Reparaturservice per Post an Patagonia geschickt werden.
Los geht's mit der Reparatur!
Verwandte Anleitung: Austausch des Kordelstoppers
Was du brauchst
-
-
Überprüfe den Zustand des Bandes – ist es beschädigt, ausgeleiert oder fehlt es ganz?
-
Wenn das ursprüngliche Band noch vorhanden ist, achte auf Folgendes:
-
Design - Wie das Band in das Kleidungsstück eingefädelt wird (z. B. durch die Seitentaschen oder eine Ripsbandschlaufe)
-
Kordelstopper – Wie das Band durch den/die Kordelstopper gezogen wird
-
Andere Teile – Hat der Kordelzug zulsätzlich noch harte Besätze wie Endkappen oder durchsichtige Kunststoffscheiben?
-
Wenn der Kordelzug vollständig fehlt, siehe Schritt 3.
-
-
-
An beiden Enden des Kordelzugs:
-
Verwende einen Elektronik-Seitenschneider, um die Spitze der Endkappe abzuhebeln.
-
Ziehe das Ende des Kordelzugs aus der Endkappe und löse den Knoten.
-
Das untere Gehäuseteil der Endkappe und alle Kunststoffscheiben (falls vorhanden) entfernen.
-
Entferne das Band, indem du die Spannung von den Kordelstoppern löst und es dann vollständig aus dem Kleidungsstück herausziehst.
-
-
-
Wenn das alte Zugband nicht ausgeleiert ist oder Teile fehlen, kannst du es als Referenz zum Messen und Zuschneiden der passenden Länge für ein neues Zugband verwenden.
-
Alternative zum Messen und Zuschneiden eines neuen Zugbands ohne das alte:
-
Messe die Länge des Saums.
-
Füge die Strecke hinzu, die das Band von und zu den Kordelstoppern zurücklegt.
-
Füge 2 Zoll (~51 mm) hinzu, um eine Nahtzugabe von 1 Zoll (~25 mm) an jedem Ende zu berücksichtigen.
-
Füge zusätzlich 1 Zoll (~25 mm) hinzu, wenn die Endknoten des Zugbands in Schritt 2 abgeschnitten wurden.
-
Du kannst ein Feuerzeug verwenden, um die abgeschnittenen Enden des Zugbands anzusengen.
-
Entsorge Reste verantwortungsbewusst.
-
-
-
-
Du kannst entweder deine Finger oder einen Kordeleinfädler aus Kunststoff verwenden, um das neue Zugband durch den Saum zu fädeln.
-
Wenn du durch den Saum durch bist, überprüfe noch einmal, ob die Länge des Zugbands korrekt ist.
-
Fädle das Zugband durch die Kordelstopper und die dazugehörigen Ripsband-Laschen.
-
-
-
Zum Einfädeln der Enden des Zugbands in die Taschen kannst du entweder einen Kordeleinfädler aus Kunststoff, einen Haken, eine Nadel oder eine Sicherheitsnadel verwenden.
-
-
-
Fädle die Kunststoffscheibe und das untere Gehäuseteil der Endkappe auf das Ende des Zugbands.
-
Mache am Ende des Zugbands einen Knoten. Ziehe ihn fest und schneide oder versenge Mache am Ende des Zugbands einen Knoten. Ziehe ihn fest und versenge überschüssiges Material oder schneide es ab.
-
Ziehe am Zugband, sodass der Knoten im unteren Gehäuse der Endkappe liegt.
-
Bringe die Spitze der Endkappe wieder an, indem du sie aufsteckst.
-
-
-
Ziehe an den Enden des Zugbands, um sicherzustellen, dass sie gesichert sind und das Zugband ordnungsgemäß funktioniert.
-
Teste die Funktion des Zugbands an jedem Kordelstopper.
-
Führe eine abschließende Überprüfung der Länge des Zugbands durch, wenn die Kordelstopper gelöst sind und das Zugband locker hängt:
-
Zu eng – Nicht genug Band. Der Saum wird sich aufrollen.
-
Zu locker – Zu viel Band. Ein zu langes Zugband wellt sich entweder im Saum oder hängt lose an den Kordelstoppern.
-
-
-
VARIANTEN: Es gibt viele verschiedene Zugbänder an den zahlreichen Artikeln von Patagonia. Die in dieser Anleitung beschriebenen Techniken und Schritte können je nach Bedarf angepasst werden.
-
FEHLENDES BAND: Wenn das Zugband vollständig fehlt, kannst du Ripsbandschlaufen, Ösen und Nieten als Kontexthinweise verwenden. Alternativ kannst du versuchen, Fotos des Artikels auf Patagonia.com, WornWear.com und in der Google-Bildersuche zu finden.
-
KAPUZEN: Zugbänder in Kapuzen können aufwendiger sein und aus mehreren elastischen Bändern bestehen, die ineinander geschlungen sind. Achte darauf, die Anordnung der Zugbänder in einer Kapuze genau zu untersuchen, bevor du sie entfernst.
-
Besonderer Dank geht an diese Übersetzer:innen:
100%
Diese Übersetzer:innen helfen uns, die Welt zu reparieren! Wie kann ich mithelfen?
Hier starten ›
