Breas iSleep 10/20

Das Breas iSleep 10 ist ein tragbares CPAP-Gerät, das durch eine Gesichtsmaske kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck für Anwender mit obstruktiver Schlafapnoe erzeugt. Es liefert einen ununterbrochenen Luftstrom, um die Atemwege des Anwenders offen zu halten.

Das Gerät kann über eine externe Stromquelle (iSleep-DC-Konverter) oder den externen Akku Breas EB 2 betrieben werden. Das Breas iSleep 10 wird mit dem Hauptgerät, einer Tragetasche, einem Netzteil, einem Patientenschlauch, einem weißen Einwegfilter, einem grauen waschbaren Filter und einer Bedienungsanleitung geliefert. (iSleep-Maske nicht im Lieferumfang enthalten.) Das Produkt ist grau und besitzt einen hellgrünen Bildschirm. Das Gerät verfügt über Höheneinstellungen und eine Rampenfunktion.

Der Betrieb dieses Geräts ist nur unter direkter Aufsicht eines Arztes zulässig. Falls dem Anwender zusätzlich Sauerstoff verschrieben wurde, sind spezielle Anweisungen zu beachten.

Die iSleep-Serie wurde erstmals 2006 auf den Markt gebracht, aber Schlafprodukte wurden nach der Übernahme von Breas Medical durch die PBM Capital Group im Jahr 2014 eingestellt. Während dieser Zeit kaufte PBM auch Human Design Medical (HDM), den Hersteller des Z1 CPAP. Seitdem wurde die iSleep-Serie in den USA eingestellt und durch die Z-Serie der Reise-CPAPs ersetzt. Die iSleep-Serie kann in Großbritannien weiterhin erworben werden. Genaue Preise für dieses Modell können nicht mehr bestätigt werden, historische Durchschnittswerte lagen jedoch zwischen 600 und 1200 $.

Der Hauptunterschied zwischen den CPAP-Geräten Breas iSleep 10 und iSleep 20 liegt in den Funktionen zur Datenerfassung und Berichterstattung. Das iSleep 20 lieferte detaillierte Daten wie den Apnoe-/Hypopnoe-Index (AHI). Das iSleep 20i ist ein automatisches CPAP-Gerät (APAP). Das bedeutet, es nutzt fortschrittliche Algorithmen zur Druckanpassung. Es enthält zudem eine Speicherkarte für digitale Informationen und einen beheizbaren Befeuchter.

Das CPAP-Gerät Breas iSleep 10 ist an seinem grau-silbernen, kastenartigen Design mit abgeschrägter Vorderseite, rechteckigem Displayfenster und vier Tasten unterhalb des Displays zu erkennen. Darunter befindet sich der Power-Button. Der Markenname Breas iSleep ist oben am Gerät über dem Displayfenster gut sichtbar. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Display grün.

Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Anschluss für den Beatmungsschlauch. Auf der rechten Seite ist der Lufteinlass, in dem die austauschbaren Filter untergebracht sind. Auf der linken Seite befinden sich der externe DC-Stromanschluss und ein Datenanschluss, der ausschließlich für Wartungszwecke bestimmt ist.

Die Modellbezeichnung, die Seriennummer (die letzten 7 alphanumerischen Zeichen) und die Klassenbeschreibung befinden sich auf der Unterseite des Geräts.

GRUNDLEGENDE ABMESSUNGEN

• (B x H x T): 173 x 172 x 209 mm
• Gewicht: 1,3 kg
• Luftauslass ist ein genormter, konischer 22-mm-Stecker (männlich)

EINSTELLUNGEN UND WERTE

• CPAP: 4 bis 20 cmH2O ±5 % vom Maximalwert und ±10 % vom eingestellten Wert
• Rampenzeit: 5 bis 60 Min.
• Rampenstartdruck: 4 cmH2O bis CPAP
• Maximaler Durchfluss: >125 l/min
• Maximal begrenzter Druck bei einfachem Fehlerzustand: 30 cmH2O
• Max. Durchfluss im CPAP-Modus: 6,7 cmH2O: 77 l/min; 13,3 cmH2O: 113 l/min; 20 cmH2O: 138 l/min
• Atemwiderstand bei einfachem Fehlerzustand: 0,7 cmH2O bei 30 l/min und 2,6 cmH2O bei 60 l/min
• Digitaler Ausgang: 0 bis 5 V
• Schallpegel bei 10 cmH2O: Weniger als 30 dB(A). Gemessen bei 1 m Abstand

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

Netzversorgung

• Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC
• Netzteilausgang: 24 V DC

Batterieversorgung

• Externe DC-Versorgung: 24 V DC, Toleranz: -15 %/+25 % (20,4 bis 30 V)
• Max. 1 A, 24 W mit externem Breas-Akku
• Standby-Leistung: 3 W

TEMPERATURSPEZIFIKATIONEN

• Betriebstemperaturbereich: 5 bis 40 °C
• Lager- und Transporttemperatur: -20 bis +60 °C

SPEZIFIKATIONEN ZUR UMGEBUNG

• Umgebungsluftdruckbereich: 700 bis 1060 mbar
• Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 95 %, nicht kondensierend
• Höheneinstellung:

Niedrig: 1060 bis 900 mbar Umgebungsluftdruck

Medium: 900 bis 800 mbar, ca. 500 m bis 1500 m

Hoch: 800 bis 700 mbar, ca. 1500 m bis 2600 m

SPEZIFIKATIONEN ZU BETRIEBSBEDINGUNGEN

• Empfohlene Leckage: 20 bis 40 l/min bei 10 cmH2O
• Minimale Leckage: 12 l/min bei 4 cmH2O

QUELLEN

Breas iSleep 10 Bedienungsanleitung

Breas iSleep 20 Bedienungsanleitung

PBM Capital Integration

Breas Somnotec Produktinformationen

iSleep 20 CPAP-Gerät von Breas

Breas Produkte und Support

Forum für Breas iSleep-Produkte

Filterersatz für Breas iSleep CPAP