Stephan Artec und Portec Reparatur

Das ARTEC ist ein manuelles Inhalationsanästhesie-Gerät für Säuglinge, Kinder und Erwachsene. Es kann sowohl mit einem ISO-Kreissystem als auch mit einem offenen Beatmungssystem verwendet werden. Dieses Gerät ist mit einem anästhetikaspezifischen Verdampfer für den Einsatz in einem halbgeschlossenen System ausgestattet. Das ARTEC-Anästhesiegerät kann überall eingesetzt werden, von der Arztpraxis bis zum Krankenhaus-Operationssaal. Der Durchschnittspreis für das Portec-Gerät beträgt 40.197 $, wie auf Bimedis angegeben. Die Anästhesiesysteme Artec und Portec wurden 1990 in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Dresden entwickelt.

Das Artec-Gerät kann durch die Kombination mit dem Sauerstoffgenerator STAXEL 1.5 zu einer kompakten und eigenständigen Lösung erweitert werden, der den Sauerstoff und die Luft für die Anästhesie und Beatmung liefert. Das Anästhesiesystem kann zudem mit zusätzlichen Ersatzflaschen für Sauerstoff und Lachgas ausgestattet werden.

Das Artec-Gerät kann mit einer optionalen Funktion ausgestattet werden: dem Beatmungsgerät ABV-U mit zahlreichen Beatmungsmöglichkeiten und Sicherheitsüberwachung. Diese Funktion verfügt ebenfalls über eine interne Batterie.

Die Artec- und Portec-Geräte können drei verschiedene Gase unterstützen: Sauerstoff, Lachgas und Druckluft. Die Gasversorgung kann entweder über ein zentrales Gasversorgungsnetz oder über eine Flaschenversorgung mit 10-Liter-O2- und N2O-Flaschen erfolgen.

Einige mögliche Ursachen für häufige Fehler am Gerät sind:

• Durchflussmesser-Röhrchen verschmutzt
• Umschaltventil nicht dicht genug
• Versorgungsdruck zu niedrig
• Proportionalventil für Sauerstoff ist nicht dicht

Diese Probleme können alle behoben werden und beeinträchtigen die Funktion des Geräts nicht wesentlich.

Die Anästhesiegeräte müssen obligatorische Reinigungsverfahren durchlaufen, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Einige schnelle Schritte sind:

• Nach dem Entfernen des Verdampfers kann das Gerät mit einer Reinigungslösung abgewischt werden
• Anschließend sollte ein trockenes Tuch verwendet werden, um jegliche Feuchtigkeit vom Gerät zu entfernen
• Die Dichtungen (O-Ringe) in der Verdampfer-Halterung sollten vorsichtig entfernt und gereinigt werden

Verwende bei der Wartung des Geräts nur Ersatzteile, die vom Hersteller F. STEPHAN GMBH geliefert werden. Der Hersteller gewährt eine 24-monatige Garantie ab dem Kaufdatum des Geräts.

Quellen:

Fehlersuchanleitung (Seiten 33 und 34)

Fritz Stephans Website

• Um zu erkennen, ob es sich um ein Portec- oder Artec-Gerät handelt, schaue oben auf die rechte Seite; die Typenbezeichnung befindet sich unter dem schwarzen rechteckigen Feld.
• Das Gerät besteht aus einem Grundgehäuse aus Edelstahl, in dem sich eine Schublade befindet.
• Direkt über der Schublade befinden sich drei Messuhren für die verfügbaren medizinischen Gase O2, N2O und Druckluft, die dosiert werden können.
• Auf der rechten Seite kann ein anästhetikaspezifischer Verdampfer auf speziellen Halterungen montiert werden (eine oder zwei verfügbar).
• Das Gerät ist zudem mit vier Steckdosen (hellblau) für die elektrische Stromversorgung von Zusatzmonitoren ausgestattet. Diese Steckdosen stehen unabhängig vom EIN/AUS-Status der Stromversorgung des Beatmungsgeräts unter Spannung.
• Die Artec- und Portec-Geräte sind nur in der Farbe Weiß erhältlich.

Quellen:

Stephan Portec und Artec Identifizierung

Stromversorgung      

Netz 230-115 V AC, 50-60 Hz, 80 VA

Optional

Batterie 12 V DC, ca. 45 Min.

Inhalationsanästhesie-Gerät MPG-Klasse 2b, Modellregistrierungsnummer: 11 / M-01491

Typ: B Schutzklasse: 1

U: 230 V AC

P: 80 VA (mit Beatmungsgerät)

Abmessungen (mit Beatmungsgerät ABVA)

Breite: 500 mm

Höhe: 1350 mm

Tiefe: 630 mm

Abmessungen (ohne Beatmungsgerät ABVA)

Breite: 500 mm

Höhe: 1240 mm

Tiefe: 630 mm

Anschlüsse (mit Gewinde) für Gastypen:

O2: M 12 x 1

AIR: M 20 x 1,5

N2O: M 14 x 1

Frischgas: M 16 x 1,5

Kreisdruck: 5 bar +/- 0,5 bar

Messbereich für Messschläuche:

O2 (fein) : 0 bis 2 Liter pro Minute

O2 (grob) : 2 bis 15 Liter pro Minute

AIR : 0 bis 15 Liter pro Minute

N2O: 0 bis 15 Liter pro Minute

Genauigkeit der Messröhrchen:

+/- 10 % des jeweiligen Endskalenwerts. Für integrierten Mikromessbereich +/- 10 % des Messendwerts (unter Standardbedingungen 20 °C und 1,013 bar)

O2-Mangelsignal:

Auslösedruck: 2,8 bar

Dauer des akustischen Warnsignals: 7 Sekunden

N2O-Blockierung: Auslösedruck: 2,0 bar

Technische Daten Kreissystem

Volumen des kompletten Kreissystems mit 2 Absorbern und Schläuchen: ca. 3 Liter

Gewicht: ca. 5,5 kg

Länge: 330 mm

Höhe: 800 mm

Druckmessgerät

Druckbereich: -10 mbar bis 100 mbar

Toleranz: +/- 5 % des eingestellten Wertes

Druckregelventil: 0 bis 50 mbar

Druckbereich: 0 bis 50 mbar

Toleranz: +/- 5 mbar

Beatmungssystem      

Abmessungen 500 x 650 x 130 mm (BxHxT)

System halb-offene Beatmung mit konstantem Volumen

Gewicht 7 kg (ohne Natronkalk)

Absorbervolumen 2 x 0,9 l

APL-Ventil 0 ... 70 cmH2O

Quellen:

Stephan Portec und Artec technische Details

Stephan Portec und Artec technische Details und Verwendung

Medizintechnische Produkte müssen in regelmäßigen Abständen gemäß MedGV (Medizinprodukte-Betreiberverordnung) inspiziert und gewartet werden.

Solche Inspektionen und Wartungen dürfen nur von autorisiertem Lieferantenpersonal (Servicepersonal) durchgeführt werden.

Die periodische Wartung erfolgt typischerweise zweimal jährlich.

Empfohlener Umfang:

1. Sichtprüfung auf äußere Schäden
2. Prüfung der Vollständigkeit der Einheit
3. Überprüfung der einwandfreien Funktion des Geräts und der Alarme

Technische Sicherheitskontrollen müssen alle sechs Monate vom Hersteller oder einem autorisierten F. STEPHAN Technischen Service-Team durchgeführt werden. Wenn ein Gerät unsachgemäß gewartet wird, werden Garantieansprüche vom Hersteller aufgrund mangelnder Pflege und fehlender Wartung nicht anerkannt. Dies liegt daran, dass der Hersteller einen zuverlässigen Betrieb der Ausrüstung garantiert, sofern die Bedienungs- und Wartungsanleitungen eingehalten werden.

Quellen:

Wartung und Service

Zusätzliche Informationen:

Geräte-Testanleitung. - In diesem Link ist eine Geräte-Testanleitung mit allen notwendigen Schritten zur Inbetriebnahme des Geräts sowie Erklärungen für die verschiedenen Tasten enthalten.

Stephan Artec Bedienungsanleitung - Dieser Link enthält eine Bedienungsanleitung für das Gerät, die alle Informationen zur Benutzerprüfung, zu technischen Details und zur Wartung enthält.

Fritz Stephan Website - Dies ist der Link zur Website des Herstellers, wo es zusätzliche Informationen zur Terminvereinbarung für Wartung und Service gibt.