First thing first remove the frontal part by sliding it up and pulling out.

You will be able to see the hard disks.

By the way, the DNS-323 can support up to 3TB of disk space with the new firmware update. That's 1.5TB per disk! Could you imagine such capacity twenty years ago?