The little plastic piece on the side of the floater broke off. I'm thinking of gluing it back on but don't want to risk it...

There should have been a little plastic piece on each end to fit into holes. Do you think one of them broke off? Mine just broke and I'm searching for a place to buy a replacement piece