For this, I discovered that no special tool was needed. I simply pushed the logic board towards the back of the case where the ports are, slid out easy peasy.
Note: On my model, this was not a "pull up" cable that needs a spudger, it was a regular "slide" in connector.
In my model, this didn't just slide out. It was attached to a caddy that required removal of the power supply (see other guides for how to do this) which was a nightmare to get back in the same spot.
Screws were in different spots on my model
The plastic screws just need to be pulled out with a spudger/finger and you're good to go. I have the same model, there's also a screw on the power board not mentioned in this guide, takes a T5 screwdriver/bit