Zum Hauptinhalt wechseln

Steam Iron - Step 2: How does it work?

Französisch
Englisch

Schritt 1 übersetzen

Schritt 1
Fer à vapeur - Etape 2: comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 1 von 3 Fer à vapeur - Etape 2: comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 2 von 3 Fer à vapeur - Etape 2: comment ça marche?, Principe de fonctionnement général: Schritt 0, Bild 3 von 3
Principe de fonctionnement général
  • Lorsque l'on appuie sur le bouton Marche (rep 1) on ferme un circuit qui vient alimenter, via un relais (rep2) la résistance chauffante placée dans la semelle du fer à repasser (rep 6) Lorsque la T° est atteinte un bip sonore retenti (au bout de 2 mn env.)

  • Le bip ayant retenti, il est possible de produire de la vapeur en appuyant sur le bouton placé dans le manche du fer (rep 5) Ainsi, on ferme un circuit qui va alimenter une pompe située dans le socle, sous le réservoir d'eau (rep 3) Cette pompe placée entre le réservoir (rep4) et le fer va faire circuler l'eau de l'un vers l'autre

  • L'eau en arrivant dans la semelle du fer grâce à des tuyaux souples, va être transformée en vapeur au contact de la résistance chauffante. En effet, sous l'effet de la chaleur (env 130°C-160°C) l'eau se transforme en vapeur et s'échappe par les trous de la semelle. En relâchant, le bouton, la pompe s'arrête ainsi que le flux de vapeur.

When the Start button is pressed (item 1), a circuit is closed which powers, via a relay (item 2), the heating resistor placed in the soleplate of the iron (item 6). When the temperature is reached, a beep is heard (after about 2 minutes)

After the beep, steam can be produced by pressing the button in the iron's handle (figure 5) Thus, a circuit is closed which turns on a pump placed in the frame beneath the water tank (figure 3) This pump, placed between the tank (figure 4) and the iron will make the water flow from one to the other

The water, being carried into the iron's soleplate through soft tubing, will turn to steam when coming into contact with the heating resistor. Indeed, because of the heat (around 130°C-160°C), the water turns to steam and escapes through the holes in the sole. By releasing the button, the pump stops and so does the steam.

Deine Beiträge sind lizenziert unter der Open-Source Creative Commons Lizenz.