It's easier to cut existing battery cables somewhere in the middle (one by one), put shrink tubes, solder new cables to old ones, heat shrink tubes. That reduces the risk of damaging board if you're new into repairs and don't have good skills and confidence