Where does the 14-pin POGO port terminate? It isn’t shown again after this step.

The vacant coaxial connectors are likely switched test connectors that break the on-board RF connection when a test probe is inserted. These are frequently used for RF calibration without needing a costly anechoic OTA calibration environment.