I also had to remove the metal cover on the upper left-hand side of the mainboard (directly under the camera) in order to safely remove the battery cable; it’s also helpful to disengage the camera lock (see “camera replacement” guide) and remove the camera+battery cable guide to make it easier to fiddle the cable out of the housing.